Ethiopic Clement 2

English translation: M. R. James, 1924 ('The Apocryphal New Testament'; Oxford: Clarendon Press, section 'D. The Ethiopic Text', within the Apocalypse of Peter). Public domain (US, pre-1929). The Ethiopic version of the Apocalypse of Peter is preserved as book 2 of the Ethiopic Clement (Mashafa Qalementos) corpus, and is the only one of the seven books of Ethiopic Clement currently available in a public-domain English translation. Books 1 and 3 to 7 are blocked: modern compilations by Lumpkin and Mikhail are copyrighted, and no public-domain English source is currently available. James's Greek-fragment sections (the Akhmim fragment, the Bodleian leaf, and the Sibylline Oracles paraphrase) are omitted as they are not part of the Ge'ez recension. James's Ethiopic translation has no intrinsic chapter or verse divisions; we ship each paragraph as one chapter rendered as a single verse.

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68